📄 中文摘要
罗氏公司在全球范围内部署了超过3500个NVIDIA Blackwell GPU，这一举措覆盖了整个价值链，显著提升了研发生产力、下一代诊断技术和制造效率。通过这一技术的应用，罗氏能够更快速地进行药物研发和诊断解决方案的创新，从而在竞争激烈的制药行业中保持领先地位。此外，这种大规模的GPU部署还将推动制造过程的优化，提升整体运营效率，进一步促进医疗健康领域的技术进步。
罗氏在全球范围内扩大 NVIDIA AI 工厂以加速药物发现、诊断解决方案和制造突破
📄 English Summary
Roche Scales NVIDIA AI Factories Globally to Accelerate Drug Discovery, Diagnostic Solutions and Manufacturing Breakthroughs
Roche has deployed over 3,500 NVIDIA Blackwell GPUs across its global operations, embedding them throughout the entire value chain. This significant scaling of resources enhances research and development productivity, next-generation diagnostics, and manufacturing efficiencies. The integration of this advanced technology allows Roche to accelerate drug discovery and innovate diagnostic solutions, maintaining a competitive edge in the pharmaceutical industry. Furthermore, the large-scale deployment of GPUs optimizes manufacturing processes, improving overall operational efficiency and driving technological advancements in the healthcare sector.