📄 中文摘要
随着数据中心开发商排队连接欧洲各地的电网，网络运营商正在尝试新颖的方法为他们腾出空间。这一趋势反映了人工智能技术对电力需求的推动，尤其是在数据处理和存储需求不断增加的背景下。公用事业公司面临着如何在确保电网稳定的同时，满足日益增长的电力需求的挑战。通过优化电网管理和引入智能技术，运营商希望提高电力供应的效率和可靠性，从而支持数据中心的快速扩张。此举不仅有助于满足经济发展的需要，也为可再生能源的整合提供了新的机遇。
人工智能竞赛迫使公用事业公司从欧洲电网中榨取更多资源
📄 English Summary
The AI Race Is Pressuring Utilities to Squeeze More From Europe’s Power Grids
As data center developers queue up to connect to power grids across Europe, network operators are experimenting with innovative methods to create capacity for them. This trend highlights the increasing demand for electricity driven by advancements in artificial intelligence, particularly in the realms of data processing and storage. Utility companies are challenged to meet the rising power demands while ensuring grid stability. By optimizing grid management and incorporating smart technologies, operators aim to enhance the efficiency and reliability of power supply, thus supporting the rapid expansion of data centers. This approach not only addresses the needs of economic growth but also presents new opportunities for integrating renewable energy sources.