📄 中文摘要
在课堂上，作者花了10分钟手动解决一个表格，反映出传统统计学教学与现代机器学习之间的差距。许多教授在教授统计学时，往往忽视了机器学习的相关知识，导致学生在实际应用中面临困惑。机器学习作为一种新兴技术，已经在各个领域得到了广泛应用，但传统的统计学课程未能及时更新，未能有效地将机器学习的概念融入教学中。这种情况使得学生在掌握统计学基础的同时，缺乏对机器学习的理解和应用能力，影响了他们在数据科学领域的竞争力。
你的统计学教授在教你机器学习，只是他们忘了提及
📄 English Summary
Your Stats Professor Is Teaching You Machine Learning. They Just Forgot to Mention It
The author spent 10 minutes solving a table by hand in class, highlighting the gap between traditional statistics teaching and modern machine learning. Many professors tend to overlook the relevance of machine learning while teaching statistics, leaving students confused in practical applications. As an emerging technology, machine learning has been widely applied across various fields, yet traditional statistics courses have not updated effectively to incorporate machine learning concepts into their curriculum. This situation results in students lacking an understanding and application of machine learning, despite having a solid foundation in statistics, ultimately affecting their competitiveness in the data science field.